此篇內容為ビッキー/彼奇 (CV 山寺宏一)的故事第五回
內容都是在日版遊玩的時候請朋友協助翻譯成中文後
再經過我糟糕的(?)文筆修飾過的版本
如果有不正確或者其他建議，歡迎大家留言告知
打開就暴雷啦(?)
前情提要請看ビッキー/彼奇 共通04
※ケロタ=呱太
第五話 靜悄悄的夜晚
整理&潤飾/馥柳
這夜，從黑暗的樹林中往夜空望去，有著數不清的星子在天空中閃爍著
(怎麼感覺，睡不太著呢…)
邊這樣想著邊走出了帳篷，外頭的火堆雖然已經蒙上了一層灰，但仍也零星的火苗，ビッキー和呱太則睡在火堆旁的帳篷內
突然，我輕輕的被毛毯給包住
ビッキー：睡不著嗎?
女主：ビッキー，我把你吵醒了嗎?
ビッキー：噓－…會吵醒呱太的
女主：對不起
ビッキー撥了撥一旁石頭上的灰，讓我可以坐在那邊
ビッキー：…為什麼妳要跟我們一起來?
女主：欸?
ビッキー：我第一次遇到像妳這樣的女孩
聽到他突然這樣說，我不知道該怎麼回答
ビッキー：大家都覺得很有趣…但大部分都認為我和呱太這樣的狀態很噁心，所以不想和我們有所牽連
女主：噁心什麽的，才沒有這回事!
因為不自覺地大聲了起來，我只好慌張地摀住自己的嘴
女主：…感覺你們兩個人看起來很開心，所以想多和你們待在一起
女主：當然也想去聽這個村落流傳下來的歌曲
ビッキー：……
女主：阿，抱歉，說你們看起來很快樂…不能回家…真的很寂寞
因為覺得自己說錯話所以把嘴巴捂了起來，但ビッキー溫柔的微笑之後，幫我把身上的毛毯重新拉好
ビッキー：…原來是這樣
女主：欸?
ビッキー：我認為有家這件事情，並不是那麼幸福
(ビッキー……)
ビッキー：到目前為止，呱太一直陪在我身邊一起旅行，我非常喜歡這件事情
ビッキー：嘛、但是呱太的話，應該是想跟我分開卻沒辦法分開
ビッキー說完之後，笑著望向夜空中的滿天星斗
(我覺得呱太應該不會這樣想…)
本想這樣回答，但看到ビッキー那悲傷的眼神，反而什麽也說不出口，直覺得內心被緊緊揪住
女主：…你們兩個的感情真的很好
ビッキー：欸?
女主：跟你們在一起，我也可以變得很開心
ビッキー驚訝的張大了眼看著我
女主：我覺得呱太也好、ビッキー也好，你們都非常喜歡彼此
ビッキー：呱太嗎? 那可說不定…
女主：至少我看到呱太和ビッキー在一起的時候非常快樂
ビッキー：…因為呱太很溫柔
ビッキー：因為我不可靠，所以他經常要照顧我
ビッキー雖然面帶微笑，但仍是有些悲傷的樣子
(請你不要這樣子笑好嗎…)
我輕輕的把手放在胸前…
…
帳篷內傳出呱太小小的嘆息聲
ビッキー：好了，該睡了
在帳篷微開的縫隙中，傳出了小小的聲音
ビッキー：在妳睡著之前，我把火堆點燃吧
女主：但是…
ビッキー：…那，我們要一起睡嗎?
女主：欸?
ビッキー：既然妳睡不著的話，我就來陪睡好了－…
女主：非、非常對不起，晚安
ビッキー咯咯的笑了笑，之後女主站起身來
ビッキー：晚安，___(ID)
ケロタ：…
當女主進入帳篷的時候，呱太慌張地把眼睛閉了起來…
沒有留言:
張貼留言
※因為Blogger的留言過濾機制，留言之後可能不會馬上出現在文章下方
版主看到會把被隱藏的留言顯示出來，請大家不用擔心留言被吃掉~