此篇內容為ビッキー/彼奇 (CV 山寺宏一)的故事第六回
內容都是在日版遊玩的時候請朋友協助翻譯成中文後
再經過我糟糕的(?)文筆修飾過的版本
如果有不正確或者其他建議，歡迎大家留言告知
打開就暴雷啦(?)
前情提要請看ビッキー/彼奇 共通05
※ケロタ=呱太
第六話 笑容的背後
整理&潤飾/馥柳
翌日，天氣非常的好…－
(看起來好幸福的樣子…)
在湖邊舉行的結婚儀式列隊呈現在我們眼前，終於就要開始唱歌了
ケロタ：很好，要開始囉!ビッキー，你準備好了嗎?
ビッキー：呱太，安靜
ケロタ：來吧!最幸福的旋律!跟詛咒說再見!
終於開始演唱歌曲了，那美妙的歌聲迴盪在空氣之中，彷彿要將我們吸進去一樣
(多麼美妙的歌曲…!)
歌曲結束後，村人們一哄而散
ビッキー：___(id)，走吧
被ビッキー拉著手，我們走到了比較遠的地方
ケロタ：怎樣、怎樣?!
女主：怎麼樣了呢?有感覺到什麼嗎…?
ビッキー：呱太，有感覺到什麼嗎?
ケロタ：沒有，你呢?
ビッキー：我也什麼都沒有感覺到…
ビッキー：現在還不確定，好，我們先分開來看看
說完之後，兩人就開始往反方向走，但是…
ケロタ：哇哇哇哇哇哇－－!!
才走了幾步，呱太又回到了ビッキー的肩膀上
(不行……這不是"最幸福的旋律"……)
ケロタ：又來了……
ビッキー：…呱太，我們再繼續找吧
對著垂頭喪氣的呱太，ビッキー怎這樣說著想安慰他
ケロタ：…到什麼時候
ビッキー：…呱太?
ケロタ：是要找到什麼時候拉!!
(呱太…!)
像是在吶喊一樣的聲音，夾雜著水波流動的聲響
ケロタ：老身我對詛咒已經感到厭煩了!到底要跟你黏在一起到什麼時候?
ビッキー：…!
呱太從ビッキー從的肩膀上跳下來，然後躍入湖泊潛進水裡
(ビッキー…)
ビッキー看著水面上的波紋，握緊了拳頭
回想起ビッキー之前說的話…
ビッキー：到目前為止都是呱太陪在我身邊
ビッキー：…因為呱太很溫柔
ビッキー：因為我不可靠，所以他經常要照顧我
(ビッキー…呱太…)
女主：ビッキー…
一陣沉默之後，ビッキー轉向了我
ビッキー：…不好意思，讓你看到這樣的場面
ビッキー微笑著，眼神平靜的讓人覺得有點可怕
而他握緊的拳頭，微微顫抖著…－
沒有留言:
張貼留言
※因為Blogger的留言過濾機制，留言之後可能不會馬上出現在文章下方
版主看到會把被隱藏的留言顯示出來，請大家不用擔心留言被吃掉~