ビッキー/彼奇 日覺08

此篇內容為ビッキー/彼奇  (CV 山寺宏一)的故事第八回 (日覺)

內容都是在日版遊玩的時候請朋友協助翻譯成中文後

再經過我糟糕的(?)文筆修飾過的版本

如果有不正確或者其他建議，歡迎大家留言告知

打開就暴雷啦(?)
※若需要轉載內容請先留言告知，並載明出處

前情提要請看ビッキー/彼奇 日覺07

※ケロタ=呱太

第八話 耀眼的光芒(日覺)

譯/淺水灘

整理&潤飾/馥柳

輕柔的風拂過了我的臉頰，我輕輕的睜開了眼

在耀眼的光芒中，好像有誰握住我的手

ビッキー：___(ID)!

女主：ビッキー…?

(我…?)

(阿對了，我追著呱太…)

穿著像是看護師衣服的人，將手伸到我額頭上探了探，然後在屋子裡進進出出

ビッキー：太好了…!因為你喝了很多水

ビッキー把他的手放在我臉上，然後嘆了好幾口氣

女主：沒事吧……?

ビッキー：……才不是沒事。因為太久沒有游泳所以累翻了

女主：對不起…謝謝你來救我…

ビッキー突然抱住了我，我想說的話頓時消散在空氣之中

女主：那、那個…?

ビッキー：你這個人啊

(ビッキー…在顫抖?)

ビッキー：我以為我的心臟要停了

像是要消失般的聲音也顫抖著，我輕輕地撫著他的背

將頭靠在我的肩上，他柔軟的髮絲輕觸我的臉頰

女主：真的很對不起…

ビッキー：…為什麼要做那樣的事

女主：那是因為…

回想起ビッキー之前說的話

ビッキー：嘛、如果是呱太，應該是想跟我分開卻沒辦法跟我分開

ビッキー：反正有詛咒在，呱太就算再怎麼討厭我也沒辦法從我身邊離開，所以…

女主：……ビッキー你看起來很難過

ビッキー：我嗎?

女主：是…所以我才想去找呱太確認

ビッキー把頭抬起來，直直看著我的臉

ビッキー：你說要確認是?

我大大的吸了一口氣，看向他的眼睛

女主：雖然呱太他一直很煩躁地說了很多的話，但是…

女主：第一次遇見呱太的時候，是ビッキー被封印在戒指裡的時候

女主：呱太為了救ビッキー，非常拼命地叫著我

女主：那時候的呱太，在離ビッキー的戒指非常遠的地方將我引導過來

女主：事實上，當你被封印在戒指的那段期間，詛咒算是解開的狀態，他哪裡都可以去不是嗎……?

ビッキー：欸…?

女主：那時候的呱太，是依照著自己的意思回到了ビッキー身邊不是嗎?

女主：所以，我……

ビッキー：……怎麼會

ビッキー的眼神有些動搖，瞳孔彷彿被長長的睫毛吸引般，眼神飄向了窗外