ビッキー/彼奇 日覺09

此篇內容為ビッキー/彼奇  (CV 山寺宏一)的故事第九回 (日覺)

內容都是在日版遊玩的時候請朋友協助翻譯成中文後

再經過我糟糕的(?)文筆修飾過的版本

如果有不正確或者其他建議，歡迎大家留言告知

打開就暴雷啦(?)
※若需要轉載內容請先留言告知，並載明出處

前情提要請看ビッキー/彼奇 日覺08

※ケロタ=呱太

第九話 那個瞬間(日覺)

譯/淺水灘

整理&潤飾/馥柳

ビッキー：…難道

ビッキー：可是，呱太一直以來都恨著這個詛咒……

ビッキー就像是要講給自己聽似的喃喃自語著

我牽起他的手，接著緊緊的握住

女主：不能分開，跟不想分開可是不一樣的

女主：ビッキー你是一個很棒的人

女主：為什麼，你不相信自己……不相信呱太呢?

ビッキー：……!

ビッキー驚訝的睜大了眼，接著抬起頭將視線投向屋外

ビッキー：呱太…

ビッキー：呱太，你在的吧?

ケロタ：…怎樣啦，笨蛋ビッキー

原本安靜的房間從屋外傳來了聲音，在屋外 的呱太跳了一下，露出他的臉

女主：!

ビッキー安靜地走向了呱太的方向，然後停在呱太面前，慢慢單膝跪了下來

ビッキー：...一直以來，我都害怕去問

ビッキー：我……如果解除了詛咒，還能再跟你見面嗎?

ビッキー：我不想……跟你說再見

(ビッキー……!)

雖然聲音在顫抖著，但是ビッキー依然直直地看向呱太

呱太大大的嘆了一口氣，故意將雙手環抱在胸前

ケロタ：我一直在等你什麼時候才會注意到…

ケロタ：ビッキー，我對你的優柔寡斷已經非常煩躁了

ケロタ：如果想要見面隨時都可以見得到面

ケロタ：就算詛咒消失了，我跟你還是朋友不是嗎

ビッキー：呱太…!

ビッキー露出了微笑，那個瞬間……耀眼的光芒包圍了兩人