ビッキー/彼奇 共通01

此篇內容為ビッキー/彼奇  (CV 山寺宏一)的故事第一回

內容都是在日版遊玩的時候請朋友協助翻譯成中文後

再經過我糟糕的(?)文筆修飾過的版本

如果有不正確或者其他建議，歡迎大家留言告知

打開就暴雷啦(?)

先來個人物介紹!

ビッキー	ケロタ

第一話 在下雨的日子

譯  / 淺水灘

整理&潤飾  / 馥柳

在一個下著細雨的午後，我正在往森林的道路上散步，此時…

(青蛙…?)

一隻戴著王冠的小青蛙擋住了我的去路，就算我想要前進，小青蛙一直在我周圍跳來跳去，不停地想引導我往別的方向走

(是想叫我來這邊嗎…?)

因為感到很不可思議，所以我決定跟著小青蛙去看看，並跟在那隻小青蛙的身後前進

那隻小青蛙邊往前跳著，邊不時往後張望看我有沒有跟著他

女主：要去哪裡呢?

跟著小青蛙走了一段路之後，他忽然停了下來，映入我眼簾的是…

女主：王族的戒指…!所以你是為了這個把我帶來這裡的嗎?

此時小青蛙轉向我，臉上帶著請求的神情，手舞足蹈的示意我把戒指拿起來

我趕緊拿起戒指之後祈禱並注入力量，接著戒指綻放出耀眼的光芒

…

王子：咦?我不是被食夢魔打倒了嗎…

當王子甦醒之後，小青蛙朝著王子飛撲了過去

小青蛙：笨蛋ビッキー!

(青蛙，說話了?!)

眼角帶著淚光的青蛙，咻的一聲跳到了從痛苦中解放的王子肩上

小青蛙：喂，你要感謝老身阿，如果我不在你就什麼都做不了了!臭傢伙!

ビッキー：是呱太救了我嗎?

小青蛙：是這位公主殿下!就是傳說中特洛伊梅亞的公主喔，偶然經過這邊阿~你的運氣還真是超強的阿

(與其說是從旁邊經過…)

ビッキー：原來如此，謝謝妳。我是ビッキー，鳴音之國．リビット(Ribitto)的王子

我因為被眼前奇異的景象嚇得說不出話，ビッキー伸手在我面前揮了揮

ビッキー：沒事吧?

女主：阿…是的，我叫____(ID)

ビッキー：然後，這邊這位是…

小青蛙：老身的名字是克捷爾．達．羅德里西．泰利!因為有些原因所以我詛咒了這傢伙

(詛咒?)

ビッキー：簡稱叫呱太(ケロタ)

ケロタ：別這麼叫我! 青蛙王國的正統王子，名字是克捷爾．達…

ビッキー：請多指教，___(ID)

ケロタ：你這傢伙!

我不可思議的看著眼前超展開的情況

混合著兩人一搭一唱聲響的雨聲，不知道為什麼聽起來格外愉快