夢100日版翻譯 －ある日のギルバート/某日的吉爾巴德

以下是日版的某日的吉爾巴德的故事概述

我認為特別重要(?)的部分會逐句翻譯

內容都是請好友協助翻譯之後我再潤飾(?)

如果有不正確的地方歡迎指正

夢100認真文－蓋伊里 & 吉爾巴德誰會繼位? & 繼母的陰謀?

上週喜迎蓋伊里回我家之後

吉爾巴德跟哥哥相見歡開了茶會，然後又聽了兄弟講兩人的故事之後

我真的很想吐槽阿!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(結果最後居然…)

以下深度認真文+嚴重劇透

如果大家有其他看法也可以提出來討論~

說不定我會不小心漏掉別種可能性........

夢100活動－夢王國之王室派對(3)

前面不小心說太多
終於到了最後要總結拉拉拉~~~~~~
(發瘋個不停的人)

夢100活動－夢王國之王室派對(2)

接續上一篇的活動內容
下面依然會呈現發瘋的狀態請大家多包涵
希望不要一直爆字數
內容是依照我的記憶寫的，有不正確的地方還請大家指正~

夢100活動－夢王國之王室派對(1)

這次運氣很好的抽中了夢100的王室派對資格
當天帶著緊張又期待的心情準備到派對現場去拉>口<
因為發生了很多有趣的事情
下面可能會呈現發瘋的狀態請大家多包涵(被揍)
(本來預計一篇會寫完沒想到要爆字數了)
內容是依照我的記憶寫的，有不正確的地方還請大家指正~

夢100遊玩實記－音效太逼真嚇壞我了........

如標題
夢100的賣點之一就是有很多不同的CV配音
之前衝著修提爾的CV綠川光而開始了台日雙修的日子
今天要來說一說除了CV外的"背景音效"

夢100遊玩實記－蓋伊里你來了~~~~~~~(灑花)

蓋伊里!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
你來了RRRRRRRRRRRRRR!!!!!!!
吉爾巴德 :...................
(被警察帶走)

夢100遊玩實記－大家一起長胖胖我才可以看故事(遭王子毆) & 集氣QAQ!

這週依然非常的忙碌(?)
除了要把艾德蒙餵胖之外 應好友要求還要把利卡也升上來
另外預約了好友幫忙翻譯日版的"某一日的王子殿下-吉爾巴德"
(這人到底有多喜歡吉爾巴德)

シュテル/修提爾 故事02

此篇內容為シュテル/修提爾(CV 綠川光)的故事第二回
內容都是在日版遊玩的時候請朋友協助翻譯成中文後
再經過我糟糕的(?)文筆改寫成容易讀的版本
內容會加上一點自己的文句修飾 如果有不正確或者其他建議
歡迎大家留言告知

打開就暴雷啦(?)

夢100遊玩實記－派可蔥? & 艾德蒙你花黑噴...

拉了好朋友入坑之後
每天Line的內容都是在討論夢100
為了日覺/月覺糾結個不停(所以我還是全部湊雙覺好了)
看著體力不斷增加就有強迫症想用掉的我來說
玩手遊就跟打仗一樣阿!!!!!!!!!!

夢100遊玩實記－吉爾巴德我錯了(跪地)

繼上次抽到吉爾巴德之後
無所不用其極的(?)逼他吃了很多肥料之後
終於在四天之後把他覺醒+吃滿(70)
然後看了劇情之後................
我只想跪在地上跟吉爾巴德說對不起我錯了啊!!!!!!!!!!!!!!!!
(太太冷靜阿)

夢100遊玩實記－傑書亞你......! & 迎接新王子

大約是10月中拿到傑書亞
因為是顏值頗高的五星角色所以花了點時間餵肥料
前陣子已經快可以覺醒了 原本是傾向日覺(雖然我覺得不覺醒最帥)
但是看到資料說月覺很"刺激" 我就轉月覺了

シュテル/修提爾 故事01

此篇內容為シュテル/修提爾(CV 綠川光)的故事第一回
內容都是在日版遊玩的時候請朋友協助翻譯成中文後
再經過我糟糕的(?)文筆改寫成容易讀的版本
內容會加上一點自己的文句修飾 如果有不正確或者其他建議
歡迎大家留言告知

打開就暴雷啦(?)

夢100遊玩實記

9月底開始玩夢王國與100個沉睡的王子殿下這個手遊
會開始玩是因為偶然在巴哈姆特旁邊看到廣告
點進去看之後發現有很多帥哥(?)跟聲優
抱著好奇的心態入坑，然後就無法脫坑了哈哈哈