ビッキー/彼奇 共通04

此篇內容為ビッキー/彼奇  (CV 山寺宏一)的故事第四回

內容都是在日版遊玩的時候請朋友協助翻譯成中文後

再經過我糟糕的(?)文筆修飾過的版本

如果有不正確或者其他建議，歡迎大家留言告知

打開就暴雷啦(?)

前情提要請看ビッキー/彼奇 共通03

※ケロタ=呱太

第四話 王子殿下

譯/淺水灘

整理&潤飾/馥柳

栗棕色的馬匹優雅的在草原上奔馳著…－

村人：去抓住那隻馬，然後幫他刷毛

村人：因為明天新娘要坐在上面，所以請你把他弄得漂亮一點

原本被馬看著的我轉向了馬匹，而此時馬也對我叫了一聲

村人1：只有呱太是客人，其他的兩人可是不一樣的

村人2：如果想要參加婚禮並聽那首歌曲的話，就要好好地一起幫忙儀式的準備

(…原來是這樣啊)

村人：那隻馬是野生的喔，所以小心不要被他踢了

ビッキー：沒事吧?會不會累?

ビッキー擔心的皺起了眉，看著我的臉

女主：不會，ビッキー才是，不會累嗎?

ビッキー：沒問題的，我已經習慣旅行了，所以不覺得累

ビッキー溫柔的對我笑著

ケロタ：喂!ビッキー，不要跑到太遠的地方去啊，現在是我午睡的時間

呱太躺在一個樹墩上，並用落葉當作棉被蓋在身上

ビッキー：是、是

女主：ビッキー，那隻馬，剛剛有人說他會踢人

ビッキー：沒問題的，不會發生這種事

ビッキー輕鬆地回答後…

ビッキー開始靠近馬匹，原本在奔跑的馬因為ビッキー的靠近停了下來，並歪著頭看著ビッキー

ビッキー：…好孩子

ビッキー安靜的摸著馬的腹部，接著又輕撫馬的鬃毛

女主：好厲害…而且好可愛喔

女主：雖然說他會踢人，但明明就這麼乖…

正當我打算小跑步靠過去的時候，ビッキー安靜地搖了搖頭

ビッキー：安靜一點，慢慢地靠過來

ビッキー：聲音也放低、沉穩一點

女主：欸…?好

我照著ビッキー所說的做，ビッキー示意我將手放在他手上，接著ビッキー牽著我的手放在馬的鬃毛上

女主：哇…好溫暖

ビッキー：恩，非常好

ビッキー：因為馬的頭腦比較好，所以妳如果害怕而不能沉著冷靜的對待他，他更容易受到驚嚇

ビッキー：就這樣子…然後慢慢地去摸摸他的腹部

ビッキー這樣對我說之後，開始溫柔的梳理著馬的鬃毛

馬把鼻子靠在ビッキー肩上蹭了蹭，彷彿很舒服般地閉上眼

村人：真是讓人驚訝，你很習慣馴服馬嗎?

ビッキー：欸…這個嗎，也是拉，不過像這樣照顧他還是第一次

(也是…因為他是王子殿下)

ビッキー在在馬匹旁照顧他的景象，和諧的彷彿畫般

ビッキー：怎麼了?我臉上有東西?

女主：沒有，只是覺得ビッキー好像跟之前給人的感覺不太一樣

ビッキー：是嗎?

女主：是阿

(因為在照顧馬匹之前，ビッキー做事情好像都笨手笨腳的…)

我沒有把眼光從ビッキー移開，只見他一瞬間露出了非常落寞的表情

ビッキー：…妳啊，是一個會消失不見的人

女主：欸?

聽到他那彷彿快消失的聲音，我原本想繼續問下去的時候…

ケロタ：哇哇哇哇哇哇!

呱太的聲音突然慢慢地靠過來，然後回到ビッキー的肩膀上

ビッキー：歡迎回來，呱太!

ケロタ：你也跑太遠了!難得我在醒來前一刻還在跟美女雀(Suzume)搭訕耶~!!

ケロタ：真可惡!ビッキー，趕快把詛咒解除吧~!!這次一定要找到最幸福的旋律!

ビッキー非常開心的笑著，但他剛剛寂寞的聲音卻在我心中迴盪…