ビッキー/彼奇 共通03

此篇內容為ビッキー/彼奇  (CV 山寺宏一)的故事第三回

內容都是在日版遊玩的時候請朋友協助翻譯成中文後

再經過我糟糕的(?)文筆修飾過的版本

如果有不正確或者其他建議，歡迎大家留言告知

打開就暴雷啦(?)

前情提要請看ビッキー/彼奇 共通02

※ケロタ=呱太

第三話 呱太大活躍

譯/淺水灘

整理&潤飾/馥柳

殘留在樹葉上的雨水，在陽光的照耀下透出晶亮的光芒

ビッキー：雨也停了，我們差不多也該走了

女主：要去哪裡呢?

ケロタ：我們要去附近的村子。妳也要一起來嗎?

ビッキー：那座村子有一首從以前流傳下來的歌，據說那旋律美妙的彷彿不存在於人間

女主：美妙的歌聲…我也好想聽看看

我不加思索的回答之後，ビッキー溫柔的微笑著

ビッキー：那，我們就一起走吧

ケロタ：好，就這樣決定了!希望這次能夠找到"最幸福的旋律"就好了~

ビッキー：那麼，村子的話是這樣個方向嗎?

ビッキー拿著地圖，另一隻手指向充滿恐怖氣氛的森林深處

ケロタ：…你這傢伙閉嘴。地圖給我

ケロタ：每次都是這樣所以才會跑到奇怪的地方…你看!完全是反方向!

ビッキー：哈哈…好像是這樣

ケロタ：你這傢伙也振作一點啊!不然哪天就在叢林裏面被老虎吃掉了!

ビッキー：是這樣嗎? 我覺得有呱太在就沒問題的

ケロタ：……哼

(果然他們感情很好呢…)

一人一蛙你一言我一語的熱鬧交談著，接著走到了一座漂亮的湖邊

遠遠看去，湖畔邊並列著許多小小的房子，並傳來人們熱鬧的聲音

女主：真是漂亮的村子呢

ビッキー：恩，湖泊也很美，是一個讓人覺得很舒服的地方

悠閒地走在路上，不知道是否因為很少在村子見到旅人，村人們稀奇的聚集了過來

村人1：真是稀奇的衣服耶，你們是從哪裡來的?

村人2：累了嗎?我母親煮的湯很好喝喔

面對積極搭話的溫柔村人們，ビッキー帶著微笑回答他們

ビッキー：其實我們是為了聽這個村子流傳下來的歌曲而來的

ビッキー：我聽說那旋律美妙的彷彿不存在於世間，我們要去哪裡才能聽得到呢?

村人3：阿阿……那是婚禮的歌曲，不是想聽就能聽得到的…

ケロタ：那有沒有什麽方法可以聽到!

呱太一開口說話，村人們突然都安靜了下來

ケロタ：拜託了! 我們從很遠的地方來~

村人1：青蛙…說話了?!

村人2：是妖怪嗎?!

人們開始鼓譟，並把呱太圍了起來

ケロタ：不要這樣! 喂! ビッキー你在笑什麼!快來救我~

村人們一群群的聚集在呱太周圍，呱太只得向ビッキー求救

ビッキー：呱太不管到哪都是超有人氣的，妳說是吧

ビッキー邊用眼神對我示意邊咯咯笑著

(咦……?)

(到底該怎麼辦呢…?)

有點困擾的笑了笑之後，ビッキー在我耳邊悄悄說了一句話

ビッキー：好了，妳就附和我

女主：啊…!是，呱太連這種事情都做得到呢!

ケロタ：…是這樣嗎，那麼，我就稍微小露身手一下!

呱太自信滿滿的帥氣轉身之後…

ケロタ：湊過來湊過來!現在要開始了，呱太劇場~!

ケロタ：在巨人國遇到一隻女性洞穴巨人

ケロタ：在如此美麗的美女面前，身為妖怪真是失禮

(呱太模仿女性洞穴巨人的聲音說話)

ケロタ：在阿爾斯托利亞城聽到吹奏小喇叭的聲音

ケロタ： ♪ ♪ ♪~

(呱太模仿小喇叭吹奏的聲音)

ケロタ：接下來是美女ガエル被我迷惑的時候發出的聲音

ケロタ：GEROGEROGERO

(呱太模仿青蛙叫聲)

呱太周圍聚集的人漸漸變多了

女主：呱太，好厲害…!連這種事情都能做得到!

ビッキー：恩，沒有人能夠贏得了呱太

ビッキー：因為呱太的關係，所以我一直都很快樂

ビッキー邊說邊溫柔地瞇起眼睛

ケロタ：喂!ビッキー!明天的結婚儀式我被拜託去幫忙助興，這樣我們就可以聽到傳說中的那首歌了!

呱太的聲音從人牆之中傳來

ビッキー：…妳看?誰都贏不了呱太對吧

(好厲害…)

ビッキー與我相視而笑

在我們身後閃閃發光的湖，溫柔的傳來拍打湖岸的聲音