夢100日版活動翻譯 － Prince Award番外編 (2016/2/25)

因應夢100一周年的特別企劃之一 Prince Award 番外編

每天在推特上都有兩次的主題投票活動，並以轉推數最高的王子為該主題得勝者

今天要翻譯的主題是2/25的兩個投票，分別是

【和玫瑰最合襯的王子是?】

【睡眠時間很少也沒關係的王子是?】

※超連結都有連到日本官方推特推文



2/25的第一個主題是【和玫瑰最合襯的王子是?】
登場王子包含科艾恩、安塔列斯、葛威德、亞爾弗列德以及傑拉德

怎麼有三個都是名字都是用德字結尾的王子阿

圖片來源為日版夢100推特

【候選人1號－科艾恩】

科艾恩：親愛的，紅玫瑰的花語是"熱情"...而我是熱情之國蘭達洛西雅的王子。所以，知道了吧

【候選人2號－安塔列斯】

安塔列斯：玫瑰?阿阿，喜歡呢。美麗的，帶刺的...高貴的花朵阿。和妳很合襯呢

【候選人3號－葛威德】

葛威德：Ciao~小貓咪 ❤送玫瑰給我嗎?那我就放在頭髮上來裝飾一下吧

【候選人4號－亞爾弗列德】

亞爾弗列德：哎呀?既然被叫來了這樣的地方....那麽，深紅的玫瑰配上又香又高級的酒如何呢?

【候選人5號－傑拉德】

 傑拉德："羅曼蒂亞的白薔薇"什麼的...只不過是作為演員而已，如果能夠讓大家、讓你傳遞笑容的話，那樣就好了

那麼公主們認為哪位王子和玫瑰最合襯呢?

主題：【和玫瑰最合襯的王子是?】

【得獎王子－傑拉德】

傑拉德：被說適合玫瑰...真的是很開心呢。難得妳來，這玫瑰就送給妳吧

不知道為什麼我這樣看下來總覺得是一場不公平的比賽(X)

2/25的第二個主題是【睡眠時間很少也沒關係的王子是?】

登場王子包含薩齊亞、威爾、グレアム、弗爾瑪以及萬里

圖片來源為日版夢100推特

【候選人1號－薩齊亞】

薩齊亞：阿…抱歉，太集中於研究了…睡吧，沒關係…

【候選人2號－威爾】

威爾：這是職業病了，熬夜不睡是常有的事情呢。阿!我的臉色這麽差，有讓妳覺得害怕嗎?

【候選人3號－グレアム】

グレアム：截稿期限?那樣的事情還真沒試過。正因如此，能一氣呵成的寫完是天才呢

(意思是他從來沒有拖稿過這樣...)

【候選人4號－弗爾瑪】

弗爾瑪：那天被賦予的責任，就是那天應該完成，這是當然的吧?

【候選人5號－萬里】

萬里：每天都有嚴格的日程表呢...是的，如果熊貓們都在的話，就沒問題的!

當王子也是很辛苦的阿(遠目)，不過我還是覺得當公主比較辛苦(遭毆)

主題：【睡眠時間很少也沒關係的王子是?】

【得獎王子－薩齊亞】

薩齊亞：謝謝...但妳在這的話我會不太自在...我會適當休息的請不要擔心