夢100日版活動翻譯 － Prince Award番外編 (2016/2/24)

因應夢100一周年的特別企劃之一 Prince Award 番外編

每天在推特上都有兩次的主題投票活動，並以轉推數最高的王子為該主題得勝者

今天要翻譯的主題是2/24的兩個投票，分別是

【想看到哪個王子小時候的樣子呢?】

【希望哪位王子擔任保健室老師呢?】

※超連結都有連到日本官方推特推文


2/24的第一個主題是【想看到哪個王子小時候的樣子呢?】

登場王子包含奇斯、弗里茲、尼潘帝思、ラス以及 瘋帽子

圖片來源為日版夢100推特

【候選人1號－奇斯】

奇斯：我小的時候人們常常說我天真無邪……怎麼，那個意外的表情

(所以為什麼你現在都用下巴看別人)

【候選人2號－弗里茲】

弗里茲：我小的時候?不太記得了…但是，很討厭動物，沒有必要也會吠叫，還會追人…真是不可饒恕

【候選人3號－尼潘帝思】

尼潘帝思：我小時候熱衷於什麽嗎?是呢…我那時候也挺亂來的，會把所有看到的東西全部吃下去呢

【候選人4號－ラス】

ラス：我小時候像個洋娃娃，算是蠻受歡迎吧?被周圍的人說可愛什麽的，你也想看看吧?

【候選人5號－瘋帽子】

瘋帽子：那麼，這可是一個謎團呢……我小的時候…那到底是指什麽時候的事情呢?

那麼公主們最想看哪位王子小時候的樣子呢?!

主題：【想看到哪個王子小時候的樣子呢?】

【得獎王子－瘋帽子】

瘋帽子：各位，先前的謎題解開了嗎?答案就在這張寫真上…有我小時候的模樣。但是這張寫真我不能給你呢，呼呼…

(所以說到底還是不給我看嘛QAQ)

2/24的第二個主題是【希望哪位王子擔任保健室老師呢?】

登場王子包含賽菲爾、櫻花、傑伊、迪翁以及卡萊爾
只有迪翁一個是性感屬性阿(?)

【候選人1號－賽菲爾】

賽菲爾：可以的話，任何時候都請依靠我吧。那怕是撫平一點點你的傷痛，我也覺得幸福

【候選人2號－櫻花】

櫻花：我的身體也不是很強壯...呵呵，不過當你來訪的時候，我們可以慢慢談

(怎麼有糟糕意味的感覺)

【候選人3號－傑伊】

傑伊：即使只有晚上能工作也可以嗎?來或是不來，取決於你

【候選人4號－迪翁】

迪翁：阿阿，我會溫柔的照顧你的。如果我是保健室老師，你可能會被要求每天都要來喔?

【候選人5號－卡萊爾】

卡萊爾：抱歉，這邊只讓貓進來。當有受傷的流浪貓來的時候...請妳協助我吧?

看完以上糟糕發言，到底這個糟糕的保健室老師會由誰來擔當呢

主題：【希望哪位王子擔任保健室老師呢?】

【得獎王子－櫻花】

櫻花：保健室的老師啊…那麼，馬上…哎呀，你的臉看起來有點紅呢。有量過體溫了嗎?

雖然最後公主們最希望櫻花當保健室老師，不過我個人認為會最糟糕的是卡萊爾阿~

如果由卡萊爾當保健室老師，公主們可能就無法離開保健室了(X