夢100日版活動翻譯 － Prince Award番外編 (2016/2/23)

因應夢100一周年的特別企劃之一 Prince Award 番外編

每天在推特上都有兩次的主題投票活動，並以轉推數最高的王子為該主題得勝者

今天要翻譯的主題是2/23的兩個投票，分別是

【運氣和實力之間?在抽獎時能獲得一等獎的王子是?】

【宴會部長！是哪一位王子呢?】

※超連結都有連到日本官方推特推文

2/23的第一個主題是【運氣和實力之間?在抽獎時能獲得一等獎的王子是?】

登場王子包含梅迪、普羅奇溫、デネブ、多魯馬利和ソルベージュ

圖片來源為日版夢100推特

【候選人1號－梅迪】

梅迪：恩恩~！藝術的靈感湧現了阿阿阿阿阿！！Honey、我的藝術正在燃燒啊！

【候選人2號－普羅奇溫】

普羅奇溫：哇嗚！大姊姊，這個我可以打開嗎？(邊說邊在開)是一等獎！好開心喔！

【候選人3號－デネブ】

デネブ：這樣子的東西啊，只想著"想要"是不行的呢。嘛、普通地去做(抽獎的意思)吧

【候選人4號－多魯馬利】

多魯馬利：呼呼~總覺得很開心呢~這樣子的我十分強大呢！

【候選人5號－ソルベージュ】

ソルベージュ：我下定決心要贏得一等獎了，我可是被神和時代所愛的寵兒阿！

那麼最後到底是誰可以抽到一等獎呢?!

主題：【運氣和實力之間?在抽獎時能獲得一等獎的王子是?】

【得獎王子－デネブ】

デネブ：謝謝大家。果然是不要緊張比較…欸?護手霜一年份?!等、等一下!這是怎麼回事?!

其實我個人認為デネブ的回答也非常適用於各位公主們去抽池抽王子的時候啊...保持平常心就好>口<~

--------------------------------------------------------主題分隔線--------------------------------------------------------

2/23的第二個主題是【宴會部長！是哪一位王子呢?】
登場王子包含艾因茲、露菲恩、迪卡、瑪奇亞和ヴィオ

圖片來源為日本夢100推特

【候選人1號－艾因茲】

艾因茲：哈哈哈哈哈！全都交給我吧！是阿...那麼首先，我艾因茲先跟大家來一個奇蹟超級乾杯！

(老實說超級奇蹟乾杯是啥拉...)

【候選人2號－露菲恩】

露菲恩：大家一起開心的宴會吧！料理要豪華點，還要一起唱歌！！阿阿~好厲害啊，真是讓人興奮不已阿！！

【候選人3號－迪卡】

迪卡：交給我吧！雖然一直都讓妳擔心了，但我有很認真的準備喔？！ 妳知道的吧？

(你也知道你讓人擔心啊!!!!!)

【候選人4號－瑪奇亞】

瑪奇亞：是的是~的♪說到藝人的話~就是我對吧?給你有趣、神奇的最棒時間！！

【候選人5號－ヴィオ】

ヴィオ：世界第一會炒熱氣氛的人來囉！！帶來的餘興節目是世界第一的驚奇表演！！

不知道為什麼我會想邊看邊吐槽，這群人果然有夠自High(?)

不過也就是這樣所以才推派他們出來選宴會部長吧(全部都是熱情屬性)

那麼到底是哪位王子要來擔任宴會部長呢?!

【得獎王子－瑪奇亞】

      瑪奇亞：欸?妳說想要試著出席我準備的派對?這樣的話，不辦個更盛大的派對是不行的！！拭目以待吧！